INDIANER zwischen Gestern und Heute

[admin]

Da es so lange verboten war, die einzelnen indianischen Sprachen öffentlich zu sprechen, ist vieles davon unwiederbringlich verloren. Jedoch hat einiges davon trotz allem überlebt und es gibt immer mehr Programme und Projekte, die sich mit dem Erhalt und Wiederverbreitung der verschiedenen indianischen Sprachen beschäftigen. Hier mal ein paar Beispiele:

Hidatsa Language Program
Hidatsa gehört zur Sprachfamilie der Sioux und wird in der Fort Berthold Reservation in North Dakota gesprochen. Dort leben die Angehörigen der Mandan, der Hidatsa und der Arikara. Während Mandan und Hidatsa zu der Sprachfalilie der Sioux gehören und somit sprachlich verwand sind, gilt dies nicht für die Arikara, da diese zur Sprachfamilie der Caddo gehören.

http://www.neiu.edu/~linguist/introduction.html


Comanche Language
Comanche gehört zu der uto-aztekischen Sprachfamilie und war ursprünglich in den Plains verbreitet.

http://www.comanchelanguage.org/


Apache Language
Apache gehört zu der Sprachfamilie der Athapasken und ist eine Sprache, die sich sogar danach unterscheidet, ob sie von einem Mann oder von einer Frau gesprochen wird. Hier mal ein paar Hörbeispiele aus dem Dialekt der White Mountain Apache:

http://www.wusd.k12.az.us/aboutsus/apachedic/Apachedict.html


Pawnee Language Program
Pawnee gehört ebenso wie die bereits oben erwähnten Arikara zur Sprachfamilie der Caddo.

http://www.indiana.edu/~aisri/projects/pawnee/index.html

[Bärbel]

Anishnaabe Language

Die Anishnaabek leben in der Region um die großen Seen, vor allem nördlich des Lake Huron im heutigen Ontario, Kanada. Auch heute noch wird im Wikwemikong Reservat auf Manitoulin Island diese Sprache durchaus gepflegt.

http://www.anishinaabemdaa.com/

[elk]

Noch ein paar Randbemerkungen zur Ernsthaftigkeit der Bedrohung indigener Sprachen :


Heutige Situation in Nordamerika :

"Bei den Ureinwohnersprachen in Nordamerika unterscheidet man ca. 9 Inuit-Sprachen (bei genauerer Differenzierung 24) und insgesamt ca. 360 Sprachen in Nordamerika (nördlich der mexikan. Grenze)."

"Durch die Vertreibung und Dezimierung der Indianer sind nicht nur etliche Stämme ganz verschwunden, sondern damit auch ihre Sprachen ausgestorben (Wissenschaftler sagen das rd. die Hälfte schon weg wären).
Von den überlebenden Sprachen werden wiederum ca. die Hälfte nur noch von weniger als 1000 Sprechern fließend beherrscht, wovon die meisten zweisprachig sind. So wie heute eben auch die Indianer im englischsprechenden Sprachraum Amerikas aufgehen.
Nur wenige, wie die Navajo, die Ojibwa, die Sioux, die Choctaw, die Apache und die Cherokee kommen auf über 10 000 Originalsprecher ( davon sind die Navajo mit 150 000 die größte Gruppe)

Die Zukunft sieht also nicht rosig beim Erhalt der indigenen Sprachen aus, d.h. viele haben nur noch einen bis max. 50 Muttersprachler (von 150 verbleiben Sprachen werden lt. Sprachwissenschaftler vielleicht noch etwas über 10 % „überleben). "

Quelle, u.a. :
Indianersprachen.de


Daher bemühen sich die Stämme ( meist aber, die welche es sich leisten können und bei weitem nicht die gefährdesten sind...) verstärkt um Sprachprogramme mit modernen Lehrmethoden.



Hier mal die letzten 6 noch lebenden Originalsprecher von aussterbenden Sprachen :


1. Edwin Benson
Sprache: Mandan
Fort Berthold Reservation in North Dakota


2. Cristina Calderón
Sprache: Yaghan
Insel Navarino in Chile

3. Doris Jean Lamar McLemore
Sprache: Wichita
hat in 59 Jahren Zusammenarbeit mit der University of Colorado, dem Linguist David Rood,
versucht die Sprache zu dokumentieren und so zu bewahren.

siehe auch : zu Doris Jean Lamar :
http://www.aaanativearts.com/native-american-tribes-by-language/caddoan-language/706-lang-wichita/1491-fluent-speakers-of-the-wichita-tribe-down-to-last-woman.html

4. Charlie Mungulda
Sprache: Amurdag
Sprache der Aborigines, Australiens Northern Territory

5. Verdena Parker
Sprache: Hupa
Norden von Kalifornien
Arbeitet mit den Wissenschaftlern Stanford und Berkeley zusammen ,
um die Sprache zu dokumentieren, aber auch durch ein Immersion-Programm
für High-Kindergartenkinder zu beleben.


6. John Steckley
Sprache: Wyandot
J.S. ist kein gebürtiger Wyandot, aber ein kanadischer Akademiker,
nach Jahrzehnten des Studiums der Sprache ( auch als Huron bekannt ),
beendete er vor kurzem das erste Huron-Englische-Wörterbuch,
was seit über 250 Jahren veröffentlicht wurde.


http://www.omniglot.com/language/articles/lastspeakers.htm