Dumme Amerikaner machen, was Dumme Amerikaner immer getan haben
von Ray Cook ,
am 27.102013
(Auszüge / frei übersetzt)
„Lange Zeit haben mich die Washington Redskins oder Cleveland Indians Maskottchen Bilder nicht gestöhrt.
Dann geschah etwas, und erzeugte bei mir die Bilder „von dummen Amerikanern, die tun, was dumme Amerikaner immer getan haben:
Unwissend beleidigen sie Menschen weltweit.
Es gibt viel was zu guten Manieren gesagt werden kann, aber diese Art der Amerikaner sind einfach keine. Es ist, als wären sie ohne liebende, fürsorgliche Mütter oder Väter geboren.
Nicht alle Amerikaner sind dumm. Den Göttern sei Dank dafür. Ich glaube, es gibt gute Amerikaner, verstehen Sie mich nicht falsch. Ich wünschte, es gäbe mehr von ihnen. Oder, dass sie mehr zu hören sind. (x)
Ein Maskottchen eines 800-Pfund-Gorilla liefert den Sport- Zuschauern ein Bild, was sie in ihre Lieblings-Mannschaften mit einbeziehen. Aber wenn ein Maskottchen, ein Bild von einem Menschen ist, welche Gedanken beziehen sich auf das Bild..
Für uns ist Wahoo oder Redskin genannt, keine glückliche Erinnerungen oder vermitteln in uns ein Gefühl , dass wir fühlen uns geehrt fühlen.
Ihre Reaktion auf anfängliche Beschwerden die wir äußerten, waren solche Argumente, dass sie an uns erinnern wollen. Auch wenn das „Kompliment“ auf einen seltsame Weise gemacht wird, wenn man an das dämliche Grinsen des Cleveland Indians Maskottchen denkt."
„I am afraid we have rushed passed the teaching opportunities those images created for us to teach people who we really are and what we are really like.
That is right, at one time there was opportunity when seeing an American owned team with a Native mascot. When in the company of robust Redskin fans, or Cleveland Indian fans the opportunity is always present for a Native individual to say, "Hey, bud, go team and by the way we really don't look like that. Hey, bud, did you know that baseball was derived from both Cricket and an old Iroquois game called Long Ball? Hell yea, no shit boss. We not only helped your Pilgrim relatives survive their first winter, we gave you your great American pass time. In fact, in terms of football, it was Pop Warner and the Indians at Carlisle Military School that reinvented football when they began using the forward pass and other offensive strategies. Yea, that blew my mind too when I learned that. In fact I have the issue of the Sports Illustrated magazine that proves that right here in my back pocket, you can see for yourself."
“My grand-parents, who were in my life till I was 12 yrs old and made great impressions on me were born before the Indian Wars were over. 1886. My grand-mothers were 5 and 6 years old when Wounded Knee happened. That is how fresh this new Country’s evil history is to my people. One of my good friends is the last kid to attend boarding school from my rez. He went to Thomas Indian School. All those shitty experiences are still with us real Redskins.”
"Es ist das was wir in den Köpfen vieler Amerikaner sind. Wir sind malerisch und nur eine falsche Erinnerung.
Das ist auch diese Art des Denkens, und dass der Glaube, von dem sie selbst überzeugt sind, dass sie die besten in der Welt sind . Von allen Kulturen der Welt denken die Amerikaner, sie sind der König des Hügels. Am nächsten dem Herz Gottes, das gute Gewissen einer ganzen Welt von Menschen. " (x )
"Ich habe nichts dagegen, wenn meine Brüder und Schwestern einander Redskins rufen. Ich denke, das ist cool. Es hält die Erinnerung wach an realen Ereignisse einer realen Geschichte, die von realen Amerikaner verübt wurden (Natives were called Americans in the era of the Pilgrims and Colonists, hence the First Americans moniker)."
"Aber es ist zu viel zu schlucken, als nur die amerikanischen Sportfans, die für ihr Team den Namen Redskins verwenden, um uns zu ehren , wie sie sagen.
Sie werden versuchen, ihre Geschichte zu verstecken, umschreiben, neu definieren. Das ist falsch.
Die Sport-Berufe und ihre treuen Fans sollten diese Doppelzüngigkeit nicht erlauben .
Wo war das Land der Ehre für uns bei Sandy Creek oder während der Sullivan Kampagne?
Sie können nicht für sich herausnehmen, dass diese brutale Geschichte vergessen wird.
Ein Land auf gestohlenen Indianerland aufgebaut , mit afrikanischer -und asiatischer Sklavenarbeit.
Unsere Beziehung mit dem neuen amerikanischen Einwanderer begann vor langer Zeit mit Respekt, und das ging schnell den Bach runter, weil die Colonial Führer und Missionare unsere Freundlichkeit für Schwäche missverstanden und unsere Ressourcen plündern. Sie verwechselte unsere Spiritualität mit Heidentum.
Um den verlorenen Bezug zwischen unseren Völkern zurückzugewinnen und zu pflegen, müssen die amerikanischen Sportfans und Team Besitzer den Weg der Achtung in sich selbst -
und den Weg zur Anerkennung der historischen Tatsachen selber finden.
Maybe they can even find the nature of the words good relations. The good neighborliness that once defined our interactions, diplomacy and trade."
http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2013/10/27/stupid-americans-doing-what-stupid-americans-have-always-done
zu meinen (x) = Persönliche Anmerkung :
Diesen Eindruck der "Respektlosigkeit" hat Old Europa inzwischen durch die massiven Datenabgriffe wohl nun auch schmerzlich sammeln dürfen...
LG,
elk
